天易网

 找回密码
 注册
查看: 17160|回复: 86

[法律法治] 郭国汀论中共极权专制暴政(英译)

  [复制链接]
发表于 7/25/2011 16:38:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 郭国汀 于 8/16/2011 23:31 编辑

On Chinese Communist Party’s Totalitarian Tyrenny

By Thomas G.Guo

Outline: The Chinese Communistregime committed such heinous crimes, which no other communist party can andhas equaled. It’s contemptible in its post-totalitarian efforts and it is thelast one among the five communist Parties that is still rearing its head. Thereare several reasons why Chinese people have not revolted against the brutalnature of the communist regime. The foremost reason is that many Chinesehaven’t heard of the CCP horrendous crimes or heard just a few bits and pieceshere and there. Many educated people thought the CCP regime had transformedfrom “totalitarianism” to “authoritarian". It is inevitable thatwesterners researching China miss some important facts and details due to notbeing conversant in the language, not familiar with the Chinese nation or mayhave received the information through a second hand source.
 楼主| 发表于 7/25/2011 16:39:57 | 显示全部楼层
theCCP's regime: totalitarian or authoritarian?


“08 Charter” mentioned three times that theCCP regime belongs to “authoritarian power”
recently, Doctor Zhang Boshu, an expert on constitutionalityin academy of Social Sciences peremptorily terminated by CCP, referred“authoritarian power” eleven times on his outstanding report “China sconstitution reform investigation” on January 11 2007prominent economist Ms. He Qinglian also said in one of her articlethat CCP regime is “authoritarian power”. However, I believe the CCP regime isnot a so-called “authoritarian power” but it is a typical totalitarian power.The detail argument is in my article “Comments on CCP is Totalitarian tyranny”“Boxun,” by Guo Guoting Lawyer, August 23, 2009.
 楼主| 发表于 7/25/2011 16:41:10 | 显示全部楼层
MainreferencesOnthe Rogue state of the CCP

by Thomas G Guo on Saturday, July 23, 2011

Main references:(1Stephane Courtois, Nicolas Werth, Jean Louis Panne, AndrzejPacxkowski, karel Bartosek Jean Louis Margolin. The Black Book of Communism:Crimes Terror Repression, Translated by Jonathan Murphy and Mark Kramer,Harvard University Press 1999. Jean-Louis Margolin, China: A long March intoNightFrenchProvence electorate and the CNRS Institute of Southeast Asian Studies (ISEAS).2Jun Chang, Mao, The Unknown Story, Alfred A. Knopf, NewYork. 2005. Zhang Rong, A well-known writer. 3RichardPipes, Communism A History, The modern Library, New York 2004; HarvardUniversity history professor(4)Leslie Holmes, Communism A very Short Introduction. Oxford University Press,2009; political professor Gary Rance of Melbourne University, in Australia; (5)Robert Harvey, A Short History of Communism, St.Martin`s Press New York, 2004.England gallery representativeauthorand financial briefing) magazine vice editor(6)R.J.Crampton, Eastern Europe, Twentieth Century andAfter, 2ed, (London 1997); Eastern Europe history professor in OxfordUniversity 7Geoffrey Hosking, The Awakening ofthe Soviet Edition, enlarged ed, (Harvard University Press, 1991) EasternEurope history professor at London University;8MichaelHarrington, Socialism Past and Future, (New York 1989) one of the most wellknown American ideologists.
 楼主| 发表于 7/25/2011 16:44:50 | 显示全部楼层
Onthe CCP’s Rogue State

The author of “The Black Book of Communism” exposed theCCP’s crimes. The terror it inflicted is still carved in people's mind and therepression it brought about has made a deep mark on the people. He alsodisclosed the CCP’s brutal nature and crimes committed in “China: the LongMarch Leading into the Dark.”



I think the author hasn’t graspedthe horror of the CCP’s crimes fully, so I will take advantage of availablematerials from liberal constitutional democracy movements in China, whichfocused on those years. Although I mainly referenced Ms. Zhang Rong’s “MAOThe Unknown Story”, Mr. Zheng Yi’s “Internal fighting’sNation” and other relevant modifications and additions, I disclosed in greaterdetail the CCP's rogue communist totalitarian tyranny and its grave Crimes.Although I must admit that this is just a snapshot of the communist tyranny,because most of the CCP historical documents keep secret haven't beentranslated from cryptic into useable and understandable language. What isunfortunate is that most of the historical data related to the CCP's crimes arestill kept hidden. Past historical information about the internationalcommunist committee, as well as historical facts about the communists haveproven that deception is the CCP’s basic nature. It shamelessly has kept itshistory secret as long as it could. It must use all of its propaganda machinesand hold on to its dictatorship and monopoly power so it can eliminate alldissent in its infancy.
发表于 7/25/2011 17:24:06 | 显示全部楼层
 楼主| 发表于 7/25/2011 17:28:18 | 显示全部楼层

Thomas G.Guo On the CCP's rogue regime

本帖最后由 郭国汀 于 7/25/2011 19:48 编辑


The CCP has perfected the killingmachine through its many different campaigns within China. It has trained itssecurity police to be its main force of the killing machine. About 80 millionto 100 million Chinese including one million Tibetans died because of thevarious communist movements. The CCP's occupation is responsible for the deathof 10-20 percent people in Tibet. Besides, millions of counterrevolutionarieswere held for unaccounted for years in China's notorious prisons and it isquite feasible that twenty million were killed. From 1959 to 1961, Mao was theinstigator and maintainer of the Great Leap Forward and as can be expected herefused to admit criminal intent. He refused to take any measure to reducelosses, which resulted in 38 million to 45 million Chinese peasants died ofstarvation. On June 4, 1989, around 3,000 peaceful protested students and Beijingcitizens were killed during the Tiananmen massacre, which actually is a smallnumber of people when compared to the total number of people killed duringChinese Communist massacres. The CCP controls the North Korean, Vietnamese andCambodia governments and their security forces are supported by the CCP. Chinais also encroaching on Soviet Russia, with both establishing a Sino-Russianstrategic partnership.


 楼主| 发表于 7/25/2011 20:47:23 | 显示全部楼层

Ancient China’s ruler seldom killed people

本帖最后由 郭国汀 于 8/16/2011 22:57 编辑

During the Han Dynasty Confucius principles were adhered to and tough laws and harsh justice governed the country. Human life was more valuable and Chinese people were safer than in most western countries of ancient and medieval times, as well as in modern Europe, except during rebellions and foreign invasions.
Around three hundred people were killed during the Song Dynasty(960-1279). But each death was preceded by thorough investigation and establishment of guilt or innocence, and had to be signed by the emperor. There were other deaths, such as from pestilence, famine.
It is still kept a secret as to how many CCP members died during the battle against Japan war while the GMT’s army 210 generals and three million soldiers died in fighting for freedom of China against Japanese war. Between 1946 and1949, the CCP was responsible for China's 4-year civil war. During that time,3.2 million soldiers were killed, among them 1.7 million GMT’s army soldiers and1.1 million CCP’s army lost their life.


 楼主| 发表于 7/25/2011 21:02:04 | 显示全部楼层

Comparing with other Chinese rulers, the CCP's evil is beyond imagination

本帖最后由 郭国汀 于 7/25/2011 20:02 编辑

Comparingwith other Chinese rulers, the CCP's evil is beyond imagination


In 1913, Yuan Shikai orderedthousands of people executed. In June of 1925, Guangzhou policemen killed 52workers that were on strike. In May of 1926, Beijing policemen killed 42students that held peaceful anti-Japanese protests. In 1926, a peasant army ledby Hunan western triad [underground society or Chinese criminal organizations]wiped out 50 thousand local warlords. On April 12, 1927, Jiang Jieshi used thetriad to kill a few hundred communist party members in Shanghai and othercities.

The numbers and stated thataccording to CCP officials' April 12 people were attacked and 300 picketerswere killed or injured in Shanghai. However, on April 30, 1927, the CCP officer Zheng Zhenyi witnessed that between 50and 60 people were killed on the event of “April 12”. Then, Chen Xiong, thepre-Guangxi army command general of the autonomous third detachment, disclosedin his memoirs that Li Zongren and Bai Congxi were the attackers against the “April12”people. Actually, Jiang Jieshi had ordered to disburse the CCP protesters,rather than slaughter them.
 楼主| 发表于 7/25/2011 21:05:55 | 显示全部楼层
theCrimes committed by the CCP overpass any other rulers of China

During the 1900s, between 1920-1921,500,000 people died and between 1928-1930, between 2 and 3 million people dieddue to the drought in the North and North West regions of China. During1942-1943 in Henan Province, 2 million to 3 million people died of starvationbecause of the famine, while The Chongqing government still refused to reducethe tax burden. In 1931, Fujian peasants killed 2,500 soldiers out of anger, becauseof the soldiers had gone on a looting spree and raped women. During 1931 to1945, about 30 million Chinese people died during the Japanese invasion,including 200,000 people were killed during the Nanjing Massacre, as well as3.2 million Chiang Kai-shek government soldiers were killed or injured inbattle, including 210 generals who died for Country’s dignity and freedom.
 楼主| 发表于 7/25/2011 21:09:49 | 显示全部楼层
Violentand killing happened anywhere in history

Chinese ancient history, just likeancient western history is littered with brutal killings. In 202 BC, Baiqi, ageneral during the Qin Dynasty, killed 2,300 soldiers from the Zhao District.In 207 BC, Xiangyu, a king of Chu, killed 200,000 Qin captives. On August 28,1928, Song Zheyuan, a general, ordered the slaughter of 5,000 captives. Songpersonally surveillance killing 500 of the captives then ordered the slaughterof 4,500 captives without showing any mercy. Only General Zhao Fenglin disobeyedthe order and helped 1,000 of the captives escape.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则


站内文章仅为网友提供更多信息,不代表本网站同意其说法或描述,也不构成任何建议。本网站仅为网友提供交流平台,对网友自由上传的文字和图片等,本网站
不为其版权和内容等负责。站内部分内容转载自其它社区、论坛或各种媒体,有些原作者未知。如您认为站内的某些内容属侵权,请及时与我们联络并进行处理。
关于我们|隐私政策|免责条款|版权声明|网站导航|帮助中心
道至大 道天成

小黑屋|手机版|Archiver|联系我们|天易综合网 (Twitter@wolfaxcom)

GMT-5, 11/15/2019 14:08 , Processed in 0.254585 second(s), 12 queries , Gzip On.

Copyright 天易网 network. All Rights Reserved.

© 2009-2015 .

快速回复 返回顶部 返回列表