天易网

 找回密码
 注册
楼主: 郭国汀

[法律法治] 郭国汀论中共极权专制暴政(英译)

  [复制链接]
 楼主| 发表于 8/17/2011 15:13:07 | 显示全部楼层
rightists who were sentenced to death and execute during the culturalrevolution by the CCP22) Zhou, Juzheng, labeled as a rightist in 1957 charged of organizingChinese Marxist alliance organization in 1958 and executed.
23) Wu, Wenxi: a student at Kunming Normal Education University labeled as arightist and shot because he requested to publicly organize China Datong Party
24) Lu, Lanxiu: arrested on charges of counter-revolutionary crimes in 1966and executed on July 4, 1970.
25) Cai,Tieigen: a Red Army officer(colonel ) labeled as a rightistprofessor in 1957. On March 11, 1970, he was tied up with a rope in the prisonand then someone read the "arrest warrant" and announced his deathpenalty. He was not even granted an appeal. When he was about to defend hisinnocence, the guards tightened the rope around his neck, so he could not talk.He was pulled to the execution ground and shot to death.
26) Shu,Sai and Ma, Mianzhen: both arrested in 1970 and shot to death on May,10 in the same year.
27) Xu, Guanzeng: labeled as a rightist in 1957. In the penal farm, heorganized "Chinese Communist Alliance" and "scientificcommunism." and was shot in 1970.
28) Liu, Shiguan: a student at Qinghua University labeled as a rightist in1957 and sentenced to 13 year imprisonment in 1958 and executed in 1970.
 楼主| 发表于 8/17/2011 15:13:29 | 显示全部楼层
more students were killed as rightist or anti-revolutionary during thecultural revolution by the CCP29) Thirteen people including Ma, Weiqi, Sun and Baozong were defined as"culprit" and "principal",. all sentenced to death andexecuted to be carried out immediately.
30) Zhang, Shiliang: A professor from Gansu Normal Education Universityexecuted on March 17, 1970.
31) Zhu, Shouzhong: Former vice president of the Shanghai Normal EducationUniversity expelled from the party during the Anti-rightist movement and shotin the campaign of “Yidashanfang” in 1970.
32) Wang,Xizhen: a student representative, member of the RevolutionaryCommittee in Dongtao County in Zhejiang Province. His throat was cut to preventhim to shout before executed. All his relatives were escorted to prevent themfrom voicing grievances.
33) Wu,Shusen,Wu Shuzhang and Zhang, Zhili: graduated students from NingxiaUniversity sentenced to death, which was immediately carried out. They werecharged with counter-revolutionary crimes, for organizing communist self-studyGroup at the University.
34) Wu, Xiaofei: shot on Feb. 17, 1970 at the age of 22. He wrote two papersand commented that the Cultural Revolution is “an unusual political event"; "the people can’t get any political benefit or economic benefit from it.“ He also criticized Lin, Biao (Minister of Defense of Ministry) for hisdeification of Mao. He said Jiang,Qing(Mao’s wife and the head of the “game ofthe four”) is " a cultural proliferation of roots in the anarchistrevolution” and " persecuted Liu, Shaoqi unscrupulously and without anyreason.“
35) Yong Liu, stated in his article, “Lin Biao said that everything ChairmanMao had said was truth is wrong. All he said was due to his idealism. When hesaid it, he actually promoted the Chairman to be an idol.” Thus, he wassentenced to death in 1970 and brutally tortured to death.
 楼主| 发表于 8/17/2011 15:14:02 | 显示全部楼层
during the cultural revolution, many people were killed for ridicule reasonor no excuse at all.36) Nineteen people, including Hongshui Xie, Yongqi Xie all sentenced todeath and executed immediately in 1970 because of establishing “the ChineseCommunist Party Committee of Happiness” in Fujian Province. Baitian Xie andXunxing Xie were sentenced to death and executed immediately after talking wellof Liu Shaoqi in a labor camp. Among those that were not arrested were a dozenpeople that were forced to commit suicide, eight were beaten to death and somewere shot to death, as well as their wives and mothers were forced to commitsuicide.
37) Ying Xing Mmao, a technician from a rural area in Jingning County, GansuProvince, labeled as a rightist while at Lanzhou Agriculture School in 1957.She was taken to the Jiabiangou Labor Farm for re-education through labor andlater transferred to Jingning County. During the Cultural Revolution, shecomments “ Nowadays a group of flattering villains have swarmed around ChairmanMao” earned her another five years imprisonment. On April 3, 1970, when theGanshu Provincial Revolution Committee discussed her case, and because herbrother was in the United States, the provincial governor said, “ Kill her! Toobad, her family is reactionary.” So She was killed on April 12.
38) Yunfu Fang, who worked for the China Construction Bank Chongqing Branch,said “ Liu Shaoqi is right. He advocated increased production and improvementof the economy. What is wrong with that?” “ Liu Shaoqi was killed, but hisideas will grow and remain alive.” “ General Peng’s ten thousand words reportswill be praised by future generations.” In 1968, during the campaign of“cleaning up the class”, the Public Security Bureau rejected demands for hisarrest by the Bank Revolutionary Committee. While in the movement of“Yidasanfang”(“One Combat and Three Against,”) he cooperated with the movement,the Public Security Bureau arrested him this time . Although those whosuggested a 15-year prison term, the Military Managing Committee of the PublicSecurity Bureau, added another 5 years to this sentence. But, after theChongqing City Revolutionary Committee was asked for final approval, it waschanged to life imprisonment. After sent to the Sichuan ProvincialRevolutionary committee for a final decision, he was sentenced to death Tendays, before the appealing period was over, he was shot to death in March 1970.
39) Jiulong Zhang, a student rightist at Hunan University shot to death inMarch 1970 during the movement “One Combat and Three Against.” During March,1970, Changsha government authorities in Hunan had two meetings for killingpeople. During every meeting, close to 100 criminals were killed and over halfwere political prisoners.” Before the movement, political prisoners’ sentences towork on a farm with a stay of execution were changed to a commuted to deathsentence and they were executed immediately. According to scholar XiguangYang’s memory, “I was kept in a team at a labor farm, and I witnessed that 50innocent political prisoners were shot to death.
40) Keli Chen labeled a rightist in 1957. When the Cultural Revolution waslaunched, he sent a letter to the Central Authority of Cultural Revolution andstate leaders recounting the disaster the Cultural Revolution brought to thestate and the people and suggesting to stop it immediately. He also consideredsome of the rightist theories of socialism originated in Islam, and suggestedthat carrying on Islam could be served as a good road for China. He wasarrested and jailed for his “vicious attack on the Great Cultural Revolutionand charged with counter-revolutionary crimes against the Party and socialism.”During the campaign of “One Combat and Three Against,” he was shot to death onJuly 5, 1970.
41) Luoke Yu charged with committing the crime of counter-revolution andZhou Enlai ordered him shot to death on March 5, 1970, for his writing of“Origin of Theory.”
42) Shenyou Wang, a graduated student from Shanghai Fudan University chargedwith counter-revolutionary crimes and sentenced to death on April 27, 1977.
 楼主| 发表于 8/17/2011 15:14:27 | 显示全部楼层
anti-revolutionary were killed without mercy by the evil CCP43) Maofeng Hu, organized the “Sun Yetsun reading group,” which researchedworld famous works and criticized the Cultural Revolution. He was reported tothe authorities and shot to death by the Shanghai Revolutionary Committee in1968.
44) Jiulian Li, in a letter to her boyfriend complaint about the CulturalRevolution and Mao Zedong, her boyfriend betray her by submitting her letter toauthorities and She was framed as and charged with the crime of being acounter-revolutionary and killed on Dec. 14, 1977. Her body was abandoned inthe wilderness, her relatives were forbidden to take it back. amentally-disabled raped her body and cut off Her vagina and breasts.
45) Haiyuan Zhong, arrested for saying sympathetic words for Jiulian Li. Inprison, she shouted out “ Down with Hua Guofeng!”(president after Mao) and thuswas sentenced to death for committing a counter-revolutionary crime. She waskilled on Aril 30, 1978, and her kidney was harvest before she died.
46) Yunfeng Shi, killed on Dec. 19, 1976 for the crime of being a counter-revolutionary.
 楼主| 发表于 8/17/2011 15:14:52 | 显示全部楼层
anyone who has independent thought are danger of sentence to death by theCCP47) Jinbi Lu, wrote a the thousand words report, criticizing theanti-Hufeng’s trend and suggested that the anti-rightist movement was inviolation of China's constitution; that the "Three Flags”(general line,great leap forward, people’s commune) were subjective idealism; that GeneralPend Dehuai’s case indicated that the CCP was not built on democraticprinciples; and that Mao’s the article “Bombard the Headquarters” was obviouslyand openly making the party split and inciting civil war. He also advocatedthat there was a need to revive the legal status of democratic parties, toabolish literary inquisition, establish a national compensation system,strengthening the legal system, protecting the people’s democratic rights, callan end to education subject to brainwashing principles, to implement professorsmanaging schools, to have enterprises pay according to one’s work, to improvepeasants’ living condition in rural areas, to streamline and reduce the army,cut off aid to foreign countries, develop foreign trade, cease the closed-doorpolicy, improve Sino-US-Soviet relationship, and try to join the UnitedNations. As a result, The Xi’ning City Public Security Military ManagingAssociation sentenced him to death in the winter of 1971!

 楼主| 发表于 8/18/2011 14:34:02 | 显示全部楼层
Disasters of the Great Leap Forward by the CCP12. The Great Leap Forward Movement in 1958 so-called the “ThreeRed Banners” including“ general line, the Great Leap Forward and the people’scommune. Mao Zedong attended the Communist International conference in Moscow,on the meeting, Khrushchev declared that the Soviet Union would surpass theUnited States within 15 years. Mao, without discussing with anyone announcedimmediately that China would surpass Great Britain within 15 years! Howeverwhen he back home he even more irrational. The period for surpassing GreatBritain had been shortened again and again, and finally reduced to two years!
 楼主| 发表于 8/18/2011 14:34:18 | 显示全部楼层
the CCP become crazy and out of sense, forced people turn to fantasticridicule
“Surpassing the US and catching upwith Britain” became popular slogan in all newspapers, by people of all walksof life, including party members, political and military personnel, industrial,people in agricultural and commercial field. They cut down numerous foresttrees to make fuel and all wooden things, even doors and window frames andcoffin plates were all burnt. A large collection of metal tools, even ironbowls and chopsticks were collected, melted and used to build large furnaces tomake iron and steel. All rural gatherings and once popular stores were shutdown.
 楼主| 发表于 8/18/2011 14:35:04 | 显示全部楼层
The earth was dug deep, seeds planted dense,sparrows eliminated and large-scale water conservation projects were initiated,which all were of poor quality once constructed. Overworking people resulted inover 10,000 people out of 60,000 at a construction site in Henan Province todie from exhaustion. All agricultural efforts only served to build up theindustry. In 1958, recruited.over 21 million workers.
 楼主| 发表于 8/18/2011 14:35:35 | 显示全部楼层
13. In 1959, at Lushang meeting, the anti-rightopportunism campaign was initiated. The anti-party group case of Dehuai Peng,Wentian Zhang, Kecheng Huang, Xiaozhou Zhou resulted in twenty million militaryand political cadres and their family members become victims, many to besentenced to a prison term, forced labor or fired from their jobs.
 楼主| 发表于 8/18/2011 14:35:52 | 显示全部楼层
the CCP murder 38 million Chinese farmers by seizing their food to exportforeign countries14. During the great famine, resulting from Mao seize food to export toSoviets Russian and supported "the World Revolution" instead offeeding Chinese people, 38.5 million farmers died of starvation. Actually,almost all communist regimes suffered a great famine due to the forcedagriculture collectivization policy. Except Yugoslavia, Poland and Cuba becausethese countries maintain private farms. During famine four years from 20million to 46.6 million Chinese farmers starved to death! In fact, they weremurdered by the CCP.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则


站内文章仅为网友提供更多信息,不代表本网站同意其说法或描述,也不构成任何建议。本网站仅为网友提供交流平台,对网友自由上传的文字和图片等,本网站
不为其版权和内容等负责。站内部分内容转载自其它社区、论坛或各种媒体,有些原作者未知。如您认为站内的某些内容属侵权,请及时与我们联络并进行处理。
关于我们|隐私政策|免责条款|版权声明|网站导航|帮助中心
道至大 道天成

小黑屋|手机版|Archiver|联系我们|天易综合网 (Twitter@wolfaxcom)

GMT-5, 11/11/2019 15:57 , Processed in 0.220404 second(s), 10 queries , Gzip On.

Copyright 天易网 network. All Rights Reserved.

© 2009-2015 .

快速回复 返回顶部 返回列表