天易网

 找回密码
 注册
查看: 924|回复: 2

夢江南(唐)溫庭筠

[复制链接]
发表于 7/8/2016 07:42:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
千萬恨,恨極在天涯。山月不知心里事,水風空落眼前花。搖曳碧云斜。

Poem in tune of Mengjiangnan
by Weng Tingyun of Tang Dynasty

Thousands of grudge,
Grudge to the extremity at the world's edge.
The moon above hills never knows what in my mind.
Winds over water vainly blow down blooms before my eyes.  
The bluish clouds swaying and stretching askew.
发表于 7/9/2016 04:29:53 | 显示全部楼层
非常羡慕老兄的英语才华,如果我能有您这两下子,恐怕不至于在加拿大十余年却找不到任何象点样的工作,害得我只能喝凉水。谢谢老兄贡献了那么多佳译美诗。有您的加盟天易论坛,真是荣幸之至。
 楼主| 发表于 7/9/2016 07:43:01 | 显示全部楼层
郭兄謬讚。我沒有其他技術,英文在國外不算技術,在美國也只能喝叩冷水而已。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则


站内文章仅为网友提供更多信息,不代表本网站同意其说法或描述,也不构成任何建议。本网站仅为网友提供交流平台,对网友自由上传的文字和图片等,本网站
不为其版权和内容等负责。站内部分内容转载自其它社区、论坛或各种媒体,有些原作者未知。如您认为站内的某些内容属侵权,请及时与我们联络并进行处理。
关于我们|隐私政策|免责条款|版权声明|网站导航|帮助中心
道至大 道天成

小黑屋|手机版|Archiver|联系我们|天易综合网 (Twitter@wolfaxcom)

GMT-5, 9/16/2019 04:16 , Processed in 0.403704 second(s), 13 queries , Gzip On.

Copyright 天易网 network. All Rights Reserved.

© 2009-2015 .

快速回复 返回顶部 返回列表