天易网

 找回密码
 注册
查看: 243|回复: 0

[基督福音] 习治理下不容上帝字眼 童话也受敏感词牵连

[复制链接]
发表于 5/29/2019 02:46:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 陈泱潮 于 5/29/2019 02:48 编辑

习治理下不容上帝字眼 童话也受敏感词牵连
           (博讯北京时间2019年5月29日 转载)              
     


    图为中文版安徒生童话卖火柴小女孩封面/网络照片
   
    (法广RFI 小山)中国官方对宗教信仰严加限制管控,对西方但凡涉有西方宗教内容的出版物作清洗。因“上帝”、“信仰”、“礼拜”、“安息”、“圣经”等字眼,世界名著包括童话作品都被删砍,受难名单包括《卖火柴的小女孩》、《鲁滨逊漂流记》等等。有报道指出中国当局努力将新一代的中国人打造成习近平的忠实追随者。
   
    据自由时报今天报道说,中国当局窜改全国课本,安徒生名著被删至面目全非。
   
    据《寒冬》透露中国当局大肆删改外国名著。
   
    报道说,中国近年大举迫害宗教,恶迹罄竹难书,据外媒指出,北京当局从去年起在全国校园发起迫害宗教运动,近期更删除被选入课本的文章内涉及宗教的字眼,举凡《卖火柴的小女孩》、《鲁滨逊漂流记》等西方经典名著都被删改得面目全非、体无完肤。
   
    报道引据长期关注中国人权问题的《寒冬》杂志刊文指出,中国当局为实现消除教科书中涉及宗教信仰一切内容的目标,现正致力窜改中小学教科书中的外国巨作,其中包括英国作家笛福的《鲁滨逊漂流记》与安徒生写的《卖火柴的小女孩》等名著。
   
    据报道指出,这些经典文学著作中的“上帝”、“信仰”、“礼拜”、“安息”、“圣经”等字眼,全数被中国当局删除或窜改,例如契诃夫的短篇小说《凡卡》中,原版写有“看在上帝面上”的句子,但在删改后却变成“看在老天爷面上”,而《卖火柴的小女孩》中也出现一句“有一颗星星落下,就有一个灵魂要到上帝那儿去了”,这句话则被改成“有一颗星星落下,就有一个人离开”。
   
    报道说,有学生家长直言,中国政府基于迫害宗教的目的大肆窜改外国名著,是对文学作品创作者的侮辱,同时也是对西方文化与宗教信仰的打压与排斥,但多数人担忧随之而来的严厉报复,对此均敢怒不敢言。
   
    据《寒冬》指出,中国大力审查教科书,封杀当局不喜欢出现的内容、思想及言论,在此同时更竭力灌输学生无神论与习思想,并将“人民日报少年网APP”、“学习强国APP”等洗脑工具输入校园,目的将新一代的中国人打造成习近平的忠实追随者。

    (博讯 boxun.com)



您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则


站内文章仅为网友提供更多信息,不代表本网站同意其说法或描述,也不构成任何建议。本网站仅为网友提供交流平台,对网友自由上传的文字和图片等,本网站
不为其版权和内容等负责。站内部分内容转载自其它社区、论坛或各种媒体,有些原作者未知。如您认为站内的某些内容属侵权,请及时与我们联络并进行处理。
关于我们|隐私政策|免责条款|版权声明|网站导航|帮助中心
道至大 道天成

小黑屋|手机版|Archiver|联系我们|天易综合网 (Twitter@wolfaxcom)

GMT-5, 6/25/2019 13:37 , Processed in 0.087563 second(s), 14 queries , Gzip On.

Copyright 天易网 network. All Rights Reserved.

© 2009-2015 .

快速回复 返回顶部 返回列表